Отправлено: 26.02.11 18:45. Заголовок: "Раз в году блистают розы, расцветают раз в году" - 31 мая, около полудня, Галата

Раз в году блистают розы, расцветают раз в году,
Для меня твой лик прекрасный вечно розами цветет.
Только раз в году срываю я фиалки в цветнике,
А твои лаская кудри, потерял фиалкам счет.
Только раз в году нарциссы украшают грудь земли,
А твоих очей нарциссы расцветают круглый год.
Эти черные нарциссы, чуть проснулись – вновь цветут,
А простой нарцисс, увянув, новой жизнью не блеснет.
Кипарис – красавец гордый, вечно строен, вечно свеж,
Но в сравнении с тобою он – горбун, кривой урод.


Рудаки

 Отправлено: 18.03.11 22:29. Заголовок: Большую часть комнат..

Большую часть комнаты занимала кровать - предмет меблировки, с которым Михримах до сих пор до сих пор знакома не была, хотя имела понятие об его существовании. Как на этом спят, по ночам то и дело не оказываясь на полу, было для девушки загадкой, тем более при падении с этого ложа вполне можно было чувствительно ушибиться, таким оно было высоким. Скамья рядом с постелью, очевидно, служила для того, чтобы с ее помощью забираться на кровать.

Больше ничего Михримах толком рассмотреть не успела, потому что Азиз, собрав все силы для последнего штурма, изо всех сил боднул крышку корзины, сбрасывая ее вместе с рукой Андреа, и белой молнией воспарил в воздух. Его хозяйка была готова поклясться, что Азиз воспользовался хвостом, как парусом, чтобы направить свое плавное падение прямехонько под край богато вышитого покрывала, до самого пола свисавшего с кровати. Заняв оборону в этой латинской твердыне, кот громко мяукнул, давая понять, что живым больше не дастся.

- Он не оцарапал вас? - встревоженно взглянула Михримах на Андреа. - Простите, ему нужно привыкнуть... и мне тоже. Здесь все совсем иначе. Но я рада быть здесь, с вами, - румянец снова окрасил ее щеки.

 Отправлено: 19.03.11 00:40. Заголовок: Приходилось дивиться..

Приходилось дивиться, откуда в таком маленьком существе столько сил, но Азиз спрятавшийся под кроватью, продолел все преграды, заставив венецианца выронить корзину. Мальчишка-слуга, терзаемый свойственным его возрасту и италийскому темпераменту любопытством, положил узел с пожитками Михримах на большой деревяный ларь и поднял корзину, после чего вопросительно замер, ожидая новых приказаний.

- Оставь ее и иди, - велел ему Торнато, надеясь поскорее остаться наедине со своей женой.

Женой. Как странно. Не венчанная ему, не получившая благословения родителей, знакомая всего один тревожный день, девушка, тем не менее, казалась Андреа такой родной, словно не было между ними различия по крови, языку и вере, зачастую становившимися препятствиями не к плотской близости, но к единению душевному. А посему дьякон не усомнился в своем поступке, а мысль о том, чтобы пожалеть о его торопливости, казалась кощунственной.

- Ступай, - повторил он не в меру любознательному отроку, после чего тот, несколько раз украдкой обернувшись на странную пару, закрыл за собой дверь.

 Отправлено: 20.03.11 20:24. Заголовок: Теперь, когда слуга ..

Теперь, когда слуга оставил их с мужем наедине, Михримах могла открыть лицо, и сделала это с тем большим удовольствием, что понимала - Андреа нравится смотреть на нее. После купания слуги принесут платье для госпожи, надо полагать, латинское, со шнурованным лифом, в котором напоказ выставляется грудь. От одной мысли о подобном непотребстве Михримах почувствовала возмущение, но решила, что не стоит обсуждать этот вопрос прямо сейчас. Одежда, принесенная ею с собой, не была роскошной, но зато позволяла сохранять вид скромный и вместе с тем опрятный.

Положив снятый чаршаф на край постели, Михримах улыбнулась Андреа:

- Мне бы хотелось как можно скорее научиться вашему языку. Я немного понимаю его, но разговаривать стыдно, чтобы не делать смешных ошибок. Вы поможете мне?

 Отправлено: 22.03.11 23:59. Заголовок: - С великим удовольс..

- С великим удовольствием, монна, - впервые с момента возвращения в дом Бальдуччи дьякон позволил себе улыбнуться, радуясь возможности недолго побыть наедине с предметом своих грез. - Я не сомневаюсь, что вы быстро освоите мое родное наречие. И обучите своему.

В третий раз он видел лицо Михримах, чистое и невинное. Такое, подумалось ему, было у Богородицы, происходившей из земель, где люди смуглы и темноглазы, в отличие от белокурых мадонн мастеров Венето и Тосканы. Для чего Андреа язык османов, он сам не знал, но отчаянно цеплялся за все, что могло сблизить его с девушкой.

Неожиданно осмелев, он взял Михримах за руку. От ее маленькой ладошки, настолько совершенной формы, что ей позавидовали бы первые красавицы самых утонченных латинских дворов, веяло теплом. Подобно морским волнам, оно разливалось по телу венецианца, заставляя трепетать и, в то же время, не позволяя сойти с места. Все то, из-за чего надрывали струны франкские труверы и о чем писали канцоны италийские поэты, что представлялось сказочной небылицей и красивым преувеличением, оказывалось чистой правдой.

- Михримах... - наслаждаясь каждым звуком ее имени, венецианец несколько раз обратился к своей супруге. Не удовольствовавшись этим, Андреа сделал другой шаг, слишком дерзкий и слишком сладостный, чтобы долее откладывать его, коснувшись губами девичьих уст.

 Отправлено: 23.03.11 22:15. Заголовок: Первый поцелуй в жиз..

Первый поцелуй в жизни Михримах был совершенно удивительным. И не только потому, что девушка испытывала странное томление, не знакомое ей доселе. Она, обмиравшая от одного соприкосновения руки с ладонью Андреа, должна была просто лишиться чувств, когда их уста встретились. Но нет, все получилось само собой, будто Михримах всегда знала, что голову нужно немного наклонить, подставляя Андреа губы, а руки опустить ему на плечи - может быть, именно затем, чтобы мужчина послужил ей опорой, когда от сладостной близости закружится голова и ослабеют колени...

- Андреа, - прошептала Михри, когда он на мгновение отстранился, давая ей вздохнуть. - Какой ты нежный, какой необыкновенный...

Сейчас она была не в силах подыскивать подходящие слова ни на каком другом языке, кроме родного, и это было к лучшему - если бы Андреа понимал ее речи, Михримах сгорела бы от смущения.

- Солнце мое, любимый, ангел... - она осторожно погладила ладошкой его плечо, робея уже меньше. Гюнешим, ашкым, мелегим. Слова нанизывались друг за другом, как бусины на нитку, и даже не зная языка османов, можно было догадаться об их смысле.

 Отправлено: 25.03.11 14:29. Заголовок: Несмотря на свое пол..

Несмотря на свое полное невежество в турецких обычаях, языке и прочих насущных вещах, Андреа понимал душевный порыв своей возлюбленной, как в начищенном до блеска серебряном зеркальце, отражавший его собственный. Переполнявшие молодых людей чувства были красноречивы и без слов, и взгляды, которыми они смотрели друг на друга, тон и выражение лишь подтверждали истину, очевидную всякому стороннему наблюдателю. Небеса могли низвергнуться на землю, а геенна огненная - пожрать все живое, но в это мгновение единственная дочь хаджи Низамеддина и младший из сыновей Аугусто Торнато пребывали в раю.

Осмелевшей рукой новоявленный супруг, поддерживая, обхватил Михримах за плечи, тогда как пальцы второй легонько касались лица девушки, ее нежной персиковой кожи, подернутой смущенным румянцем.

- Я... Мы... - начал было венецианец, путаясь в словах не только греческих, но и родных итальянских, и не находя ни одного, что могло выразить его любовь. - Моя заветная мечта - сделать вас счастливой, монна, жизнь моя.

 Отправлено: 26.03.11 22:14. Заголовок: Зеркальным отражение..

Зеркальным отражением его жеста пальцы Михримах скользнули по щеке Андреа, узнавая, изучая черты, уже ставшие родными. Она осторожно обводила его лицо, бережно гладила то ладонью, то тыльной стороной руки, теперь уже не боясь, что ее бесхитростная ласка будет отвергнута. Пророк - да благословит его Аллах и приветствует! - говорил, что примерная жена сможет сама выбирать ворота, через какие войдет в рай, но Михри в это мгновение более всего желала бы попасть туда только вместе со своим супругом...

Внезапная мысль, куда менее возвышенная, чем рассуждения об уделе праведных, заставила девушку засмеяться и тут же стыдливо прикрыться рукавом. Чтобы Андреа не счел, будто предметом ее веселья может быть он сам или его чудесные слова, Михримах поспешила смущенно объяснить:

- Простите, муж мой, я глажу вас так, будто вы - кот.

Почему-то чрезвычайно легко было представить Андреа довольно щурящимся под ее рукой, расслабленным и довольным - точь-в точь Азиз!

 Отправлено: 28.03.11 22:07. Заголовок: Долгожданная ласка п..

Долгожданная ласка пролилась на молодого влюбленного благословенным дождем, и сравнение с котом, иному гордецу показавшееся бы насмешкой, было принято как проявление милости.

- Для вас, госпожа, я готов сделаться кем угодно, - молвил Андреа, прижимая пальцы жены к своей щеке. - И весь этот день я отчаянно завидовал Азизу, ведь он мог быть рядом с вами, вы прижимали его к своей груди...

Дьякон запнулся, поражаясь собственной смелости, в его понимании, граничащей с дерзостью. Как прошедшие недели осады Константинополя и полные ужаса часы штурма затмевали собой все события его прошлой жизни, что он оставил в нарядной суматохе венецианской лагуны, так и мечты, захватившие его в плен всего лишь днем ранее, значимостью своей перечеркивали все его прежние устремления. Жажда служения и любовь к знанию превратились в пыль рядом с живительной влагой любви и едва уловимо мерцающей в ее переливах зарождающимся бытием.

- Не сердитесь на меня, Михримах, душа моя, - латинянин вновь прижался губами к ладошке девушки. - Рядом с вами я теряю голову от счастья.

И - неслыханное дело! - демонстрируя свой сладостный недуг, Андреа обхватил тоненький стан супруги и прижал ее к себе, после чего снова слился с ней в долгожданном поцелуе, полном страсти и невинном одновременно.

 Отправлено: 29.03.11 00:25. Заголовок: В силу своей неискуш..

В силу своей неискушенности Михримах свято верила, что для наступления брачной ночи должно стемнеть, но объятия и поцелуи Андреа несколько пошатнули ее уверенность в том, что у латинян тоже принято стыдливо дожидаться сумерек. С превеликой охотой она крепко обнимала мужа и пыталась отвечать на поцелуи, пока еще неловко подражая его ласкам, целиком полагаясь на осведомленность Андреа во всем, что для нее самой пока оставалось тайной за семью печатями. И если бы не мысль о том, что в любой момент может появиться слуга с обедом или одеждой для нее, Михри никогда бы не решилась тихонько шепнуть на ухо мужу:

- Но ведь еще не темно...

Стоило произнести это вслух, как Михримах вспомнила обо всех прочих обычаях, не соблюденных на ее свадьбе - больше всего новобрачная сейчас сожалела о том, что не побывает в бане, где ее бы умастили благовониями и маслами, сделав еще более желанной для мужа.

 Отправлено: 29.03.11 17:06. Заголовок: То, что влекло и в т..

То, что влекло и в то же время устрашало Андреа своей необратимостью, возлагаемой этим деянием ответственностью за жизнь другого, более остальных дорогого ему существа, до сих пор мелькало невесомым, как складки чаршафа, призраком. Даже объятия и поцелуи, которые суть первый шаг к близости, не делали грядущее единение столь осязаемым, как слова, оброненные Михримах.

Несмотря на юные лета и горячую итальянскую кровь, Торнато не допускал прежде и мысли о том, чтобы касаться женщины и зачинать ей детей. Сам себе он предрекал тихую и незаметную жизнь клирика, погруженного в книги и размышления. Однако долее оставаться отрешенным было бессмысленно, ибо, как заметил старик перс, как можно думать о спасении души, когда рядом человек умирает от любви. Как можно думать о предметах отвлеченных, когда сердце и разум переполняет огонь.

- Как изволите, монна, - щеки Андреа зарделись, он опустил взгляд и невольно ослабил объятия, словно стыдясь своего недостойного порыва. - Вы хотите, чтобы я вас оставил до вечера?

 Отправлено: 29.03.11 23:16. Заголовок: - Хочу? - Михримах р..

- Хочу? - Михримах растерянно смотрела на Андреа, будто предоставляла ему решить, каковы же ее желания в этот момент: чтобы муж покинул ее до урочного времени или чтобы сейчас же запер дверь спальни изнутри. Румянец на его щеках показался ей признаком сдерживаемого гнева - но в намерения Михри никоим образом не входило вызвать недовольство супруга.

- Прошу вас, поступайте со мной так, как это предписано вашими обычаями, - она спохватилась, поняв, что снова говорит не то и вместо того, чтобы успокоить Андреа, сердит его еще сильнее своей неуклюжей покорностью. Прижав ладони к щекам, Михримах виновато взглянула на него снизу вверх:

- Простите меня, муж мой, я слишком неловка. Я знаю только, что хочу дарить вам радость, но мне мало что известно о том, как нужно себя вести. Меня растил отец, а отдал замуж дядя - если бы я могла поговорить с какой-нибудь уважаемой женщиной в возрасте...

 Отправлено: 30.03.11 23:48. Заголовок: Увы, исполнить прось..

Увы, исполнить просьбу турчанки не представлялось возможным, ведь, за исключением ее самой, в доме, по уверениям управляющего, не было ни одной особы женского пола, неопытной или почтенной, как того желала новобрачная.

- Мессер Джелотти сказал, что здесь обретаются лишь мужчины, монна... - виновато пожал плечами дьякон. - И никогда более не просите у меня прощения, разве агнец мог причинить другому какой-либо вред.

Понимая, что смущение и страх, испытываемые Михримах, которая только что и, возможно, навсегда покинула родной кров и очутилась среди чужеземцев, едва ли не превосходят его собственные, он отринул нерешительность, веявшую от каждого его слова и движения. Все его размышления и сомнения, то, что составляло суть его прежней жизни, должны были уступить место заботам о юной девушке, странным стечением обстоятельств оказавшуюся связанной с ним узами любви.

- Вы совершенство, монна, - склонившись над руками Михримах, венецианец целовал ее раскрытые ладони, - и я сделаю все, чтобы вы были счастливы, все.

 Отправлено: 01.04.11 20:27. Заголовок: Сладостные речи супр..

Сладостные речи супруга нисколько не разрешали затруднений Михримах, но зато заставляли ее думать о вещах, далеких как от серьезности, так и от праведности. Его губы касались ее ладоней, и сердце Михри стучало так, будто она бегом бежала через всю Галату сюда, к нему, на безмолвный зов взгляда Андреа... Порывисто она прижалась к мужу, пряча лицо на его груди, беззащитным и доверчивым одновременно жестом цепляясь за складки его черного одеяния.

- Аллах будет милостив к нам, - проговорила она, - я буду беспрестанно молить его об этом. Вы поможете мне узнать ваши обычаи, а я расскажу вам о наших, и мы выберем те, что не противоречат друг другу, чтобы никогда-никогда не спорить ни о чем.

 Отправлено: 03.04.11 20:05. Заголовок: Спорить? Какие могут..

Спорить? Какие могут быть споры с праведным ангелом, скромным и кротким, одно пребывание подле которого очищало и возвышало даже самого закоренелого грешника. С уверенностью всякого влюбленного, чью душу впервые накрыло волной сердечной привязанности, Торнато считал, что отныне в его жизни воцарится благоденствие, которое прародители человечества знали в Эдемском саду, и никакой искус не лишит их его.

- Михримах, Михримах, - он гладил ее так, словно успокаивал разволновавшегося ребенка. Через складки ее легких одежд он прощупывал изгибы девичьего стана, и плотское волнение вновь заставило Андреа трепетать.

- Я навещу вас, когда вы отдохнете и наберетесь сил, - венецианец мягко отстранился, опасаясь новых своих желаний и собственной слабости перед ними. - Ежели вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать.

Целомудренным поцелуем коснувшись щеки Михримах, дьякон направился к двери, сопровождаемый пристальным взглядом Азиза, который по-прежнему не покидал своего укрытого шелками и парчой убежища.