Отправлено: 27.12.11 15:59. Заголовок: "Садись криво и говори прямо"

 Отправлено: 05.03.12 21:57. Заголовок: - Да он и еще и глух..

- Да он и еще и глухой вдобавок... - обреченно вздохнула Зоя. От нового пронзительного вопля многоуважаемого Тахира-бабу спасло лишь скверное самочувствие ромейки.

Впрочем, красноречивое молчание Шэхабеддина-паши, отрешенно наблюдавшего за происходящем, тоже помогло ей держаться в рамках приличий. Великолепная речь о пользе помойных ям и разнообразии гяуров осталась не произнесенной, вместо этого Сафие-ханым, в свою очередь приставив ладонь к губам, отчетливо, но негромко проговорила прямо в подставленное ухо лекаря:

- Вылечите меня, эфенди. Султан вас вознаградит!

 Отправлено: 06.03.12 19:47. Заголовок: Ширазский лекарь мог..

Ширазский лекарь мог бы весьма много порассказать заносчивой ромейской девице о том, какие награждения ему случалось получать здесь, в покоях султанских наложниц. Разумеется, в те годы Тахир ибн Ильяс был куда как помоложе, а, главное, гораздо, гораздо скромнее - каковое качество и помогло ему сохранить знаки отличия, утраченные Шэхабеддин-пашой и беднягой Неджетом.
Но, как ни крути, отказаться от предложения (если, конечно, считать предложением посланного слугу и сверлящий даже сквозь чалму взгляд Шэхабеддин-паши) было бы величайшей глупостью, и не только потому, что тем самым можно было прогневать высокородного повелителя всех правоверных, но и потому что отказаться значило лишить себя шанса узнать что-нибудь новенькое, а такие шансы Тахир ибн Ильяс пропускать не любил.

Однако, просто так приняться лечить коварную (как он ее помнил) и кичливую (как было видно) девицу не составляло ничего занимательного. К тому же он только что достаточно удачно притворялся слепым, чтобы не воспользоваться своим вторым шансом.
Отшатнувшись, как если бы у его ног разверзлась бездна и оттуда в полы одежды вцепился весь синий, с огромными усами и дымными клубами, вырывающимися изо рта, страшный, словно дитя преступной страсти крокодила и кролика.
- Кто здесь?!- воскликнул он с таким ужасом, словно находился перед очами Джабраила и уже выслушивал от того приговор за все свои прегрешения.

 Отправлено: 07.03.12 01:39. Заголовок: С каждым мгновением ..

С каждым мгновением Зоя все больше убеждалась в том, что два года, минувших со дня ее прошлой встречи со вздорным старцем, для него были равны двум столетиям, окончательно истощившим разум и тело лукавого эфенди.

- Что за напасть... Эй! Здесь я! - она пощелкала пальцами у самого носа лекаря, смутно надеясь, что он пока что еще способен отличить понос от золотухи. - Меня мутит, меня распирает, то знобит, то бросает в жар... Что нужно сделать, чтобы это прекратилось?

Неджет до сих пор не замечал за Тахиром-бабой никаких признаков глухоты, близорукости или слабоумия, и, пребывая в полном недоумении, стоял столбом, не зная, кому раньше угодить.

 Отправлено: 13.03.12 13:43. Заголовок: Почтенный ширазец, п..

Почтенный ширазец, пораженный недугом, столь неожиданным и непонятным для окружающих, еще некоторое время топтался на месте,- но, как видно, Всемилостивому Аллаху угодно было просветить и наставить своего впавшего в старческое слабоумие раба: внезапно хлопнув себя по лбу, как если бы это могло поставить на место разжижившиеся мозги.
- Распирает, вот как?- перешел он сразу к делу, как будто и не изображал из себя мгновение назад безумного повара, поливающего мясо соусом для рыбы, а к щербету подающего плов.- От распирания ученые мужи страны Син рекомендуют горячие клизмы, которые сделают послабление в скопившихся и не вышедших из желудка массах. Дурнота же может иметь причиной и застоявшуюся желчь, которой не дает прохода избыток пищи, и дурные газы, и меланхолия*... Поэтому, полагаю, к горячей клизме надо сделать еще прижигания пяток, так как влажное боится холодного, и обернуть в мокрую простыню, чтобы не дать влажному слишком высохнуть. И для верности можно все это поверх слегка связать, чтобы, когда вредные стихии будут одновременно покидать тело, они не разорвали его на части. И сверху... - он пожевал редкую бороду, словно был джинном, решающим, какое желание господина ему следует исполнить,- и сверху... пиявки.

Виду поистине царственной важности, с каким ширазец произнес всю эту галиматью, могли бы позавидовать многие благородные мужи, в том числе и венценосные, во всех временах и странах.

* Тахир использует терминологию европейской медицины. Прошу прощения за леность, на позволившую мне отыскать соотв. понятия в арабской.

 Отправлено: 13.03.12 23:49. Заголовок: По мере того, как ре..

По мере того, как речь Тахира-эфенди приближалась к своему завершению, лицо Сафие-ханым все больше омрачалось некой скорбной тенью. Отчасти причиной этому были способы лечения, им предложенные, отчасти - сомнение в том, что просветления будут приключаться с лекарем достаточно часто, чтобы от него был какой-то толк.

- Срамота одна на уме, - подвела итог она, терпеливо выслушав затейливые фантазии старца. - Может, у меня сердце перестало биться, пока он тут разглагольствовал, а? - она снова ткнула руку под самый нос Тахиру, на сей раз подставляя запястье.

- Если бы мне велели кого спасать от хвори, - назидательно продолжала Зоя, - я бы сперва расспросила, что человек ел-пил, потом пощупала лоб - нет ли горячки, понюхала бы, какое у него дыханье, а после велела бы в склянку помочиться и посмотрела на просвет - там-то вся желчь видна, как на ладони.

Воображая себя ученой особой, она так вдохновилась, что даже позабыла о своей тошноте и коликах.

 Отправлено: 15.03.12 14:33. Заголовок: Второй причиной, по ..

Второй причиной, по которой у новоявленной османской дамы могли случиться проблемы с памятью, был звонкий шлепок, прилетевший ей прямо в лоб - и, хотя длань, нанесшая ромейке это увечье, уже на обладала достаточной силой, чтоб замахнуться много раз упомянутой палкой, получился он противным, гулким, а, главное, очень звонким.
Второй такой же шлепок тут же пришелся ей по устам.

- Аллах милостивый, что за бесстыдная девка!- в голосе ширазца слышалось искреннее, словно слезы ребенка, и не менее праведное возмущение.- Рассуждает тут с мужчинами о непристойных вещах, будто бы сама уже нацепила саблю и отрастила... усы. Щеняет старого человека срамным, а сама... ишь разлеглась, ровно блудница какая, спьяна на базаре ноги раскинувшая! А ты, дочь плешивой свиньи! Да я тебя так взгрею, что никакой нищий на базаре потом не позарится, не то что султан! Ах ты, корм для вшей, свистелка для сытого брюха! А ну иди сюда, дочь непотребной женщины и безгорбого верблюда! Сейчас я тебе такую клизму поставлю в твой бесстыжий рот, что вовек не забудешь! И во всем дворце не найдешь! А ну иди сюда!

 Отправлено: 21.03.12 00:08. Заголовок: Нечего было и думать..

Нечего было и думать, будто Сафие-ханым и в самом деле почтительно придвинется к старцу, дабы тому не приходилось расходовать и без того скудные силы, телесно вразумляя строптивицу. Она уже успела отвыкнуть от подобного обращения, хотя прежде оплеухи были ей не в новинку, сейчас все это показалось бывшей ромейке стыдным и оскорбительным до такой степени, что она готова была расплакаться от жалости к себе.

Хотя Тахир-эфенди вовсе не намеревался причинить ей боль и от его шлепка не пострадала бы даже муха, Зоя с такой силой отшатнулась от него, что со всхлипом опрокинулась навзничь, заставив Неджета взволнованно податься вперед. В отличие от своей госпожи, он был воспитан в уважении к старшим, даже таким несносным, как лекарь аги янычар, а потому не осмелился вслух выразить свои опасения относительно ее состояния. Сафие-ханым же неожиданно затихла, распластавшись на драгоценном ковре, как сломанная кукла.

 Отправлено: 03.04.12 16:19. Заголовок: Этот внезапный перех..

Этот внезапный переход от состояния визжащей и болтающей, и болтающейся, как тряпочная кукла, спесивой султанской наложницы к безмолвно лежащему трупу, иначе говоря: переход из живого состояния - к холодному, не столько перепугали ширазца (как это непременно случилось бы с человеком, менее умудренным, более зависимым от превратностей дворцовой фортуны или попросту более молодым), сколько вызвали в нем искреннее беспокойство. Могло показаться странным, что человек, много раз видевший смерть и прослуживший более двадцати лет не кому-нибудь, а неумолимому, не ведающему жалости аге янычар, еще не напитался до конца безразличным, почти брезгливым презрением к человеческой жизни, столь свойственным его дворцовым товарищам. Перс мог с щедростью изливать презрение на капризную наложницу,- но не на бедную ромейку, какой Сафие-ханым навсегда осталась в его памяти.
И все же... недоверие к презренным женским уловкам было еще слишком сильно: придвигаясь к Зойке и пропихивая едва ли не к самому ее носу желтые ноги, покрытые возрастными пятнами, он громогласно объявил, поворачивая свою непомерную чалму в сторону Неджета:
- Очень хорошо, что она лишилась сознания. Ступай бегом к гаремному лекарю, принеси мне большую чашку горячей мыльной воды. Сейчас спустим с этой беспутной девки штаны и зальем ей все... в ворота храма... того... ты сам знаешь, какого... которым твой господин служит нашему общему господину чаще, чем устами и сердцем - милостивому нашему Аллаху. Что встал, вытаращился? Ступай!

 Отправлено: 17.04.12 15:06. Заголовок: Вероятно, почтенный ..

Вероятно, почтенный старец предполагал, что его слова произведут на бесчувственную Сафие-ханым то же воздействие, какое имеет паленое перо, поднесенное к самому носу сомлевшей. Однако единственным, кого потрясли предполагаемые способы лечения, был Неджет, несмотря на то, что в его обязанности входило помогать своей госпоже в самых деликатных положениях.

- Смиренно осмелюсь спросить, Тахир-эфенди - неужели нет другого способа помочь? - молодой евнух потемнел и без того черным ликом, что свидетельствовало о крайнем смущении, и оглянулся на Шэхабеддина-пашу, желая понять, дает ли он свое благоизволение на совершение подобного бесчинства.

 Отправлено: 19.04.12 08:36. Заголовок: Персидский лекарь, н..

Персидский лекарь, немалое количество фарсахов в жизненном пути которого заняло путешествие к различным иноземным дворам, правители и владыки которых сулили осыпать его золотом за неоценимую помощь, при появлении столь неожиданного помощника на мгновение потерял дар речи. Но слова, которыми он разразился невдолге после неосторожного замечания Неджета, едва ли могли излечить не только тело, но и душу.

- Есть, есть, как не быть, уважаемый: надо было, когда коновал, который лишил тебя мужского достоинства, еще только поднес свои инструменты к твоему драгоценному паху, толкнуть его под руку, чтобы он взял немножко повыше. Скажем по шею... Пошел с глаз моих, и если ты или твой господин,- бесцветные глаза, словно мыши, юркнули в сторону Шэхабеддин-паши,- решили, что не нуждаются в моих советах - за каким неумытым шайтаном, что кувыркался с вашей матерью, вы позвали меня к постели этой несчастной?

Он снова внимательно взглянул на Абдулла-пашу, пытаясь понять, как глубоко уязвил врага своими словами - днако же, речи, за которые любому обитателю дворца пришлось бы не сладко, казалось, только смешили всесильного фаворита. Возможно, он действительно находил старческое ворчание очень забавным, возможно, действительно считал, что Сафийе-ханым придется кстати пара уроков от злоязыкого ширазского лекаря, а, возможно, просто не хотел связываться с его покровителем, Великим визирем и своим старым товарищем.
Так или иначе, в ответ на брань евнух остался спокоен.
- Ступай и выполни все, что приказывает почтенный Тахир ибн Ильяс. А вы, уважаемый, соизвольте обратить свое внимание на драгоценную наложницу нашего достойного и благородного султана, и сообщите мне, наконец, что послужило причиной ее столь внезапных болей.
Старый перс, видя, что глаза подвели его в этот раз и стрелы пролетают мимо мишени на добрые локти, решился сменить тактику: с важным видом вернувшись к ромейке, он перевернул ее и с очень важным видом принялся распеленывать ткани, в которые она была завернута.

 Отправлено: 15.05.12 18:49. Заголовок: В эту самую минуту С..

В эту самую минуту Сафие-ханым начала приходить в себя, что доказывало непритворность ее обморока - куда разумнее было бы затаиться и немного переждать.

Обнаружила она себя лежащей носом в ковер, причем чьи-то руки проворно выпутывали ее из одеяла с явным намерением чуть позже таким же образом избавить султанскую наложницу от прочих покровов, скрывающих ее наготу, запретную для всякого смертного, кроме евнухов и самого Фатиха. Нельзя было сказать, чтобы в первую минуту ее не посетила мысль о неожиданном возвращении господина, решившего прежде бани и селямлика посетить гарем, однако очень быстро Зоя вспомнила, что заставило ее упасть без чувств.

- Я еще жива! - возмущенно воскликнула она, с силой задрыгав ногами. Кто бы ни отважился раздевать ее, он в эту минуту сильно рисковал красотой своей улыбки и способностью грызть орехи.