Когда красавица вошла в цветник, Склонился лавр и остроцвет поник,
Ручей, струясь, припал к ногам подруги. Я слышал пальм торжественный язык.
В сад или в рай проникли мы,— не знаю, Но гурию я видел в этот миг.
О сердце, помни,— розы быстро вянут. Спеши, пока нас холод не настиг.
На каждом лепестке — скрижали рока. Читай их, нерадивый ученик.
Эй, лекарь, слушай. Я опасно болен, А ты моей болезни не постиг.
Её глаза, как окна в темной башне, Её ресницы — лес военных пик.
Чем виноват Махмуд, что он свалился В капкан, который сам Аяз воздвиг.
Я слышал, что жестокость —смерть для страсти... Но я к её жестокостям привык.
Пусть говорят, что нищ я и бродяга,— Любовью я богат, как ростовщик.
Вот ты пришла: прощай мечты о рае. Вот ты пришла: и раем стал цветник.
В мой сад теперь и муха не проникнет — Его заткал любовью крестовик.
Кто видел прядь волос твоих пушистых, Тот стал рабом — юнец или старик...
О лекарь, слушай. Я опасно болен... Смутился лекарь. Головой поник.
Наверно сглазили меня весною, — Но жар от яда разве так велик?
Когда-то я стремился на свободу. Вот ты ушла... Нет у меня владык...
И мой очаг потух, и пепел залит... И в облаках погас его ночник.
Камол вчера от пьянства зарекался, Камол пьяней базарных забулдыг.
Но вдруг опять в саду раскрылись почки, Раздался громкий соловьиный крик,
И с новой силой нежность в нас проснулась, О боже... Я опять её достиг.
И лёгкий ветер листья чуть колышет И пальцами листвы ко мне приник. ………………………………………. Я бросил пост, молитвы и поклоны, И этим делом, право, я велик.
Пусть назовут меня теперь безумным: Носить чалму я навсегда отвык.
Заганос-паша
Возраст: 37 лет янычар—ага Кольчуга ли спасет от стрел разящих рока?
Репутация:
13
Отправлено: 23.10.10 14:22. Заголовок: Держите меня шестеро..
Держите меня шестеро...
*** Ты пришла к роднику, я, взглянув, изнемог, дорогая, Ты с кислинкой была, как лимоновый сок, дорогая, Ты с кислинкой была, а теперь стала сладкою ты, Это я превратил тебя в сахар-песок, дорогая.
*** Кораном я клянусь, любой его строкой, Я на красу твою глядел бы день-деньской, И если б не враги меня подстерегали, Повсюду бы как тень бродил я за тобой.
*** В каждом городе тысячи дев, как цветов на лугу, Сотни юных красавиц встречаю на каждом шагу, Почему ж в моем сердце безумном тоска и смятенье, Почему я мучений разлуки избыть не могу?
*** Выпив из рук злоумышленных яд, я погиб, Сердце отдав неразумной в заклад, я погиб. Горе! Я встретил злодейку себе на мученья, В этих мученьях я сам виноват. Я погиб.
*** Что ж, уходи, уходи! Ненавижу тебя! Я от тебя отвернусь и унижу тебя. Думаешь, я одинок? У меня есть цветок, Он ароматней. Уйди! Я не вижу тебя.
*** Я на ладони любимой гвоздику посею, Стану ее поливать, буду нянчиться с нею, Стану ее поливать, срок придет - буду рвать Сколько хочу, потому я ее и лелею.
*** Три вещи приносят влюбленному вред: Собака в дому, свет луны и сосед. Собаке дам кость, а соседу монету, И, может быть, туча прикроет нам свет.
*** Ты зеленым бутоном была в те года, дорогая, Ты ребенком была, так была молода, дорогая, Как тебя я берег, сколько сделать старался добра, Ты другому досталась, увы, навсегда, дорогая.
*** При солнце подруга стирает белье, Мерцают, как звездочки, очи ее, Слепят их лучи, так пошли же хоть тучку, Яви, о господь, милосердье свое.
*** На тропе твоей сяду, судьбу загадаю: Если вестник придет, о тебе разузнаю, Если вестника я не дождусь, значит - все, В ночь придет ко мне жар, а к утру я истаю.
*** Примешан мед к твоим устам, любовь моя, Как тонкая лоза твой стан, любовь моя, Позволь тебя поцеловать до боли в сердце, Чтоб эта боль осталась там, любовь моя.
*** О девушка! За голос твой я голову отдам. Ты так влечешь, что за тобой хожу я по пятам, Стремлюсь к сиянью черных глаз, к блестящим черным прядям, К ладоням маленьким твоим, к босым твоим стопам.
*** Помогите! - молю. У любви я в неволе, Мое доброе имя развеяно в поле, Если горе свое я открою горе, Неживая гора зарыдает от боли.
*** Я встретил девушку, стройней на свете нет, А шея белая, как день, как ясный свет. В благословенный день, в веселый день Новруза, Мне довелось сорвать невинный вешний цвет.
*** Перед тобой, Аллах, с мольбою предстаю, Пусть встретим на пути мы черную змею, Сперва пускай меня, безмозглого, ужалит, Потом пускай - ее, неверную мою.
*** Изведал я немало бед из-за тебя, Душа моя отвергла свет из-за тебя, Ты так позорила меня и унижала, Весь мой позор, - тут спору нет, - из-за тебя.
*** Моя малютка слезы льет: течет из глаз вода, Со мной бедою поделись, не плачь, иди сюда, Со мной бедою поделись, возьму я часть поболе, Ты для большой беды мала, а мне легка беда.
*** Звезды в небе могу я легко сосчитать в эту ночь, Был я нищим, могу падишахом я стать в эту ночь, Захмелей без вина, постели на закате нам ложе, Чтоб цветок без шипов я бы мог обнимать в эту ночь.
Giyaseddin Cem
Гиясаддин Джем Весь мир Скорбей и Бытия сокрыт в душе моей.
Репутация:
1
Отправлено: 29.10.10 11:53. Заголовок: А чем мы, турки, хуж..
А чем мы, турки, хуже? Песнь Песней 1
Да лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина. От благовония мастей твоих имя твое — как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя. Влеки меня, мы побежим за тобою; — царь ввел меня в чертоги свои, — будем восхищаться и радоваться тобою, превозносить ласки твои больше, нежели вино; достойно любят тебя! Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы. Не смотрите на меня, что я смугла, ибо солнце опалило меня: сыновья матери моей разгневались на меня, поставили меня стеречь виноградники, — моего собственного виноградника я не стерегла. Скажи мне, ты, которого любит душа моя: где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень? к чему мне быть скиталицею возле стад товарищей твоих? Если ты не знаешь этого, прекраснейшая из женщин, то иди себе по следам овец и паси козлят твоих подле шатров пастушеских. Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя. Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях; золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками. Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое. Мирровый пучок — возлюбленный мой у меня, у грудей моих пребывает. Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских. О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные. О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас — зелень; кровли домов наших — кедры, потолки наши — кипарисы.
Giyaseddin Cem
Гиясаддин Джем Весь мир Скорбей и Бытия сокрыт в душе моей.
Репутация:
1
Отправлено: 29.10.10 11:54. Заголовок: 2 Я нарцисс Саронск..
2
Я нарцисс Саронский, лилия долин! Что лилия между тернами, то возлюбленная моя между девицами. Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей. Он ввел меня в дом пира, и знамя его надо мною — любовь. Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви. Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня. Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно. Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам. Друг мой похож на серну или на молодого оленя. Вот, он стоит у нас за стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку. Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди! Вот, зима уже прошла; дождь миновал, перестал; цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей; смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди! Голубица моя в ущелье скалы под кровом утеса! покажи мне лице твое, дай мне услышать голос твой, потому что голос твой сладок и лице твое приятно. Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете. Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасет между лилиями. Доколе день дышит прохладою, и убегают тени, возвратись, будь подобен серне или молодому оленю на расселинах гор.
3 На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его. Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, которого любит душа моя; искала я его и не нашла его. Встретили меня стражи, обходящие город: «не видали ли вы того, которого любит душа моя?» Но едва я отошла от них, как нашла того, которого любит душа моя, ухватилась за него, и не отпустила его, доколе не привела его в дом матери моей и во внутренние комнаты родительницы моей. Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно. Кто эта, восходящая от пустыни как бы столбы дыма, окуриваемая миррою и фимиамом, всякими порошками мироварника? Вот одр его — Соломона: шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых. Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного. Носильный одр сделал себе царь Соломон из дерев Ливанских; столпцы его сделал из серебра, локотники его из золота, седалище его из пурпуровой ткани; внутренность его убрана с любовью дщерями Иерусалимскими. Пойдите и посмотрите, дщери Сионские, на царя Соломона в венце, которым увенчала его мать его в день бракосочетания его, в день, радостный для сердца его.
Giyaseddin Cem
Гиясаддин Джем Весь мир Скорбей и Бытия сокрыт в душе моей.
Репутация:
1
Отправлено: 29.10.10 11:54. Заголовок: 4 О, ты прекрасна, в..
4 О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрями твоими; волосы твои — как стадо коз, сходящих с горы Галаадской; зубы твои — как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними; как лента алая губы твои, и уста твои любезны; как половинки гранатового яблока — ланиты твои под кудрями твоими; шея твоя — как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нем — все щиты сильных; два сосца твои — как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями. Доколе день дышит прохладою, и убегают тени, пойду я на гору мирровую и на холм фимиама. Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе! Со мною с Ливана, невеста! со мною иди с Ливана! спеши с вершины Аманы, с вершины Сенира и Ермона, от логовищ львиных, от гор барсовых! Пленила ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей. О, как любезны ласки твои, сестра моя, невеста! о, как много ласки твои лучше вина, и благовоние мастей твоих лучше всех ароматов! Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста; мед и молоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана! Запертый сад — сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник: рассадники твои — сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами, нард и шафран, аир и корица со всякими благовонными деревами, мирра и алой со всякими лучшими ароматами; садовый источник — колодезь живых вод и потоки с Ливана. Поднимись ветер с севера и принесись с юга, повей на сад мой, — и польются ароматы его! — Пусть придет возлюбленный мой в сад свой и вкушает сладкие плоды его.
5 Пришел я в сад мой, сестра моя, невеста; набрал мирры моей с ароматами моими, поел сотов моих с медом моим, напился вина моего с молоком моим. Ешьте, друзья, пейте и насыщайтесь, возлюбленные! Я сплю, а сердце мое бодрствует; вот, голос моего возлюбленного, который стучится: «отвори мне, сестра моя, возлюбленная моя, голубица моя, чистая моя! потому что голова моя вся покрыта росою, кудри мои — ночною влагою». Я скинула хитон мой; как же мне опять надевать его? Я вымыла ноги мои; как же мне марать их? Возлюбленный мой протянул руку свою сквозь скважину, и внутренность моя взволновалась от него. Я встала, чтобы отпереть возлюбленному моему, и с рук моих капала мирра, и с перстов моих мирра капала на ручки замка. Отперла я возлюбленному моему, а возлюбленный мой повернулся и ушел. Души во мне не стало, когда он говорил; я искала его и не находила его; звала его, и он не отзывался мне. Встретили меня стражи, обходящие город, избили меня, изранили меня; сняли с меня покрывало стерегущие стены. Заклинаю вас, дщери Иерусалимские: если вы встретите возлюбленного моего, что скажете вы ему? что я изнемогаю от любви. «Чем возлюбленный твой лучше других возлюбленных, прекраснейшая из женщин? Чем возлюбленный твой лучше других, что ты так заклинаешь нас?» Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других: голова его — чистое золото; кудри его волнистые, черные, как ворон; глаза его — как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие в довольстве; щеки его — цветник ароматный, гряды благовонных растений; губы его — лилии, источают текучую мирру; руки его — золотые кругляки, усаженные топазами; живот его — как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами; голени его — мраморные столбы, поставленные на золотых подножиях; вид его подобен Ливану, величествен, как кедры; уста его — сладость, и весь он — любезность. Вот кто возлюбленный мой, и вот кто друг мой, дщери Иерусалимские!
Giyaseddin Cem
Гиясаддин Джем Весь мир Скорбей и Бытия сокрыт в душе моей.
6 «Куда пошел возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? куда обратился возлюбленный твой? мы поищем его с тобою». Мой возлюбленный пошел в сад свой, в цветники ароматные, чтобы пасти в садах и собирать лилии. Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой — мне; он пасет между лилиями. Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами. Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня. Волосы твои — как стадо коз, сходящих с Галаада; зубы твои — как стадо овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними; как половинки гранатового яблока — ланиты твои под кудрями твоими. Есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц и девиц без числа, но единственная — она, голубица моя, чистая моя; единственная она у матери своей, отличенная у родительницы своей. Увидели ее девицы, и — превознесли ее, царицы и наложницы, и — восхвалили ее. Кто эта, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, грозная, как полки со знаменами? Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки? Не знаю, как душа моя влекла меня к колесницам знатных народа моего.
7 «Оглянись, оглянись, Суламита! оглянись, оглянись, — и мы посмотрим на тебя». Что вам смотреть на Суламиту, как на хоровод Манаимский? О, как прекрасны ноги твои в сандалиях, дщерь именитая! Округление бедр твоих, как ожерелье, дело рук искусного художника; живот твой — круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; чрево твое — ворох пшеницы, обставленный лилиями; два сосца твои — как два козленка, двойни серны; шея твоя — как столп из слоновой кости; глаза твои — озерки Есевонские, что у ворот Батраббима; нос твой — башня Ливанская, обращенная к Дамаску; голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями. Как ты прекрасна, как привлекательна, возлюбленная, твоею миловидностью! Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти. Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви ее; и груди твои были бы вместо кистей винограда, и запах от ноздрей твоих, как от яблоков; уста твои — как отличное вино. Оно течет прямо к другу моему, услаждает уста утомленных. Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его. Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах; поутру пойдем в виноградники, посмотрим, распустилась ли виноградная лоза, раскрылись ли почки, расцвели ли гранатовые яблоки; там я окажу ласки мои тебе. Мандрагоры уже пустили благовоние, и у дверей наших всякие превосходные плоды, новые и старые: это сберегла я для тебя, мой возлюбленный!
Giyaseddin Cem
Гиясаддин Джем Весь мир Скорбей и Бытия сокрыт в душе моей.
Репутация:
1
Отправлено: 29.10.10 11:56. Заголовок: 8 О, если бы ты был..
8
О, если бы ты был мне брат, сосавший груди матери моей! тогда я, встретив тебя на улице, целовала бы тебя, и меня не осуждали бы. Повела бы я тебя, привела бы тебя в дом матери моей. Ты учил бы меня, а я поила бы тебя ароматным вином, соком гранатовых яблоков моих. Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня. Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, — не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно. Кто это восходит от пустыни, опираясь на своего возлюбленного? Под яблоней разбудила я тебя: там родила тебя мать твоя, там родила тебя родительница твоя. Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее — стрелы огненные; она пламень весьма сильный. Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют ее. Если бы кто давал все богатство дома своего за любовь, то он был бы отвергнут с презреньем. Есть у нас сестра, которая еще мала, и сосцов нет у нее; что нам будет делать с сестрою нашею, когда будут свататься за нее? Если бы она была стена, то мы построили бы на ней палаты из серебра; если бы она была дверь, то мы обложили бы ее кедровыми досками. Я — стена, и сосцы у меня, как башни; потому я буду в глазах его, как достигшая полноты. Виноградник был у Соломона в Ваал-Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам; каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников. А мой виноградник у меня при себе. Тысяча пусть тебе, Соломон, а двести — стерегущим плоды его. Жительница садов! товарищи внимают голосу твоему, дай и мне послушать его. Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!
Giyaseddin Cem
Гиясаддин Джем Весь мир Скорбей и Бытия сокрыт в душе моей.
Репутация:
1
Отправлено: 11.11.10 22:46. Заголовок: хафиз, как всегда *..
хафиз, как всегда
*** Твои глаза и брови - знак щедрот предвечного пера: Дивятся живописцы - как искусность их творца щедра!
Таящий серебро рудник всегда сокрыт среди камней, А камень сердца - сердолик - в тебе, как в слитке серебра.
Мой стон бы сердце твое сжег, оставив в нем палящий след, Когда бы камень жечь он мог, застывший, как гранит-гора.
Я от мучений и обид, увы, расстанусь с головой - Как камень, в сердце боль лежит, и моя участь недобра.
Лью слезы на твоем пути, чтоб не в пыли тебе идти, - Готов ресницами мести я пыль с утра и до утра.
Как вешний ливень, пролились потоки моих горьких слез - Что ж, молодеет кипарис, когда под ним земля сыра!
Хафизу в его доле бед твой лик вовек не увидать: Летучей мыши солнца свет увидеть не придет пора.
*** Меня покинул мой самшит, вознесшийся высоко, На лик его я, позабыт, любуюсь издалека.
Мой стан обвили сетью пут волнящиеся кудри, И, колдовски маня, гнетут меня два томных ока.
И, влюблено, в плену тенет, как птица, бьется сердце, Мне, словно цепью шею жмет аркан кудрей жестоко.
И я безумен оттого, что ревность меня мучит, Учить безумного уму - поверьте, нету прока.
А попугай души упрям: уста твои припомнит - Охоты у него к сластям нет даже и намека.
А зерна родинок огнем ты жжешь - румянцем лика, Чтоб уберечься колдовством от козней злого рока.
И, отрешен от всех людей, Хафиз, увы, безумен - Он без собратьев и друзей томится одиноко.
*** Смятенный тьмой кудрей твоих, с безумием знаком я стал, Молвой ославлен, плох и лих во мнении людском я стал.
Но, тайный смысл любви познав, стезею верности я шел: Всю жизнь свою любви отдав, любовью сам иском я стал.
Со сворою твоих собак, отверженный, стал дружен я, Меня презрели друг и враг - всем людям чужаком я стал.
Разлукой не сожжен дотла, я жизнь тебе отдать готов - На пламень твоего чела стремиться мотыльком я стал.
Взгляни: судьба моя нища - безвестный, я прошел весь мир, И, клад красы твоей ища, в пустынный дол влеком я стал.
Взгляни и милость мне яви: нырнув в пучину своих слез, Жемчужиной в морях любви сверкать на дне морском я стал.
Ища от муки забытья, вдаль от любимой я бежал, С Хафизом подружился я, и с ним страдать тайком я стал.
***
Giyaseddin Cem
Гиясаддин Джем Весь мир Скорбей и Бытия сокрыт в душе моей.
Репутация:
1
Отправлено: 11.11.10 22:49. Заголовок: В тот миг, когда ты ..
В тот миг, когда ты пьешь вино на пиршестве с другим, увы, Все мое сердце сожжено - печалью я томим, увы.
И чем больней и горячей пыланье мук в душе моей, Тем горше слез моих ручей, больней очам моим, увы.
И диво: мукою такой, о ты, души моей покой, Терзаешь душу день-деньской - тобою я гоним, увы.
Молю я ласк и доброты - не внемлешь любящему ты, И все надежды отняты - ты мучишь гневом злым, увы.
Ни грех неведом, ни изъян тебе, тюрчанка дальних стран, - Какой ты ни свершишь обман - он мною не судим, увы.
Придешь - не уходи хоть раз: ты - жизнь моя, а я угас, Ведь жизнь уходит что ни час, - зачем же мы спешим, увы?
Хафиза мучишь ты огнем, и в сердце у него пролом: Ты гневно рушишь ветхий дом, в гнев твой нерушим, увы.
*** Приподняв покров у лика, ты откроешь алый лик, И влюбленный - вот улика! - хитрый взор увидит вмиг.
В Индустане лицам черным нет ни счета, ни числа, У тебя ж нет счета зернам родинок - их счет велик.
Колдовскою пеленою кудри распустила ты - Не во сне ли предо мною образ колдовской возник?
К меду - такова природа! - прилетают сонмы пчел, Твои губы слаще меда - мед той сласти не достиг.
Верь же: кажутся мне вздором и самшит, и кипарис, Если виден моим взорам стан твой дивный - чаровник.
Мои очи влагу пенят - жемчуг я тебе дарю: Тот и жизнь свою не ценит, кто богатство чтить отвык.
Смолкнет ли Хафиз, робея, муку сердца утаив, - Рассказал стихом тебе я жизнь мою - за мигом миг.
*** Мои сердце и очи любовью полны - Пред тобою, творец, мои очи влажны.
Как иудино дерево, сердце горит - Чадный стон мой небесной достиг вышины.
В море страсти к тебе я, как рыба, плыву, А на суше мгновенья ее сочтены.
Что все латы мои пред любовью к тебе! Твои стрелы не в душу ль мою вонзены?
Ты Тапдыку мольбы вознеси, о Юнус, - Дол ашыков превыше предвечной страны!
*** У того лишь совета спроси, кто сумеет подать совет, Пыл любви лишь тому неси, кто любовью и сам согрет.
Глядь, иной и пригож челом, да внутри в нем - дыра, пролом, Если совы проникли в дом, значит - в нем стен без дырок нет.
Лишь в гнезде своем коршун тих, ну а жертвы терзать он лих, Сокол рвется из рук чужих: жить в неволе ему - не след.
Если с соколом муж не схож, он и богу служить не гож - Муж ли тот, у кого хорош лишь в очах его ясный свет?
Лишь у мудрых праведна суть, всем мужам дан единый путь, Ты - дервиш, Юнус, - не забудь перед Избранным свой обет!
Giyaseddin Cem
Гиясаддин Джем Весь мир Скорбей и Бытия сокрыт в душе моей.
Репутация:
1
Отправлено: 11.11.10 22:55. Заголовок: Абу Абдулла Рудаки ..
Абу Абдулла Рудаки
Мир - наш хозяин, он - источник зла, Не пробуй блюда с барского стола.
Кебаб там перемешан с горьким ядом, С водою чаша - губы обожгла.
Уйди из мира с пересохшим горлом, Пускай весна победно расцвела...
Цветы в садах пропахли камфарою, Как ртуть, вода речная тяжела.
Дакики Владыки-дня блеснул клинок — и сделалось светло, Пустилась полночь наутек — и сделалось светло,
Явилось солнце — и луна с небес бежала; мрак ночной С рассветом справиться не смог — и сделалось светло,
В сиянье солнечных лучей мир заискрился и расцвел, Как драгоценность, как цветок, — так сделалось светло!
Заганос-паша
Возраст: 37 лет янычар—ага Кольчуга ли спасет от стрел разящих рока?
Репутация:
13
Отправлено: 08.12.10 00:21. Заголовок: Рудаки В благоухани..
Рудаки
В благоухании, в цветах пришла желанная весна, Сто тысяч радостей живых вселенной принесла она.
В такое время старику не трудно юношею стать,— И снова молод старый мир, куда девалась седина!
Построил войско небосвод, где вождь — весенний ветерок, Где тучи — всадникам равны, и мнится: началась война.
Здесь молний греческий огонь, здесь воин — барабанщик-гром Скажи, какая рать была, как это полчище, сильна?
Взгляни, как туча слезы льет. Так плачет в горе человек. Гром на влюбленного похож, чья скорбная душа больна.
Порою солнце из-за туч покажет нам свое лицо, Иль то над крепостной стеной нам голова бойца видна?
Земля на долгий, долгий срок была повергнута в печаль, Лекарство ей принес жасмин: она теперь исцелена.
Все лился, лился, лился дождь, как мускус он благоухал, А по ночам на тростнике лежала снега пелена.
Освобожденный от снегов, окрепший мир опять расцвел, И снова в высохших ручьях шумит вода, всегда вольна.
Как ослепительный клинок, сверкнула молния меж туч, И прокатился первый гром, и громом степь потрясена.
Тюльпаны, весело цветя, смеются в травах луговых, Они похожи на невест, чьи пальцы выкрасила хна.
На ветке ивы соловей поет о счастье, о любви, На тополе поет скворец от ранней зорьки дотемна.
Воркует голубь древний сказ на кипарисе молодом, О розе песня соловья так упоительно звучна.
Живите весело теперь и пейте славное вино, Пришла любовников пора, им радость встречи суждена.
Скворец на пашне, а в саду влюбленный стонет соловей, Под звуки лютни пей вино,— налей же, кравчий, нам вина!
Седой мудрец приятней нам юнца-вельможи, что жесток, Хотя на вид и хороша поры весенней новизна.
Твой взлет с паденьем сопряжен, в твоем паденье виден взлет, Смотри, смутился род людской, пришла в смятение страна.
Среди красивых, молодых блаженно дни ты проводил, Обрел желанное в весне — на радость нам она дана.
Заганос-паша
Возраст: 37 лет янычар—ага Кольчуга ли спасет от стрел разящих рока?
Репутация:
13
Отправлено: 08.12.10 00:27. Заголовок: Он же Мое терпенье ..
Он же
Мое терпенье истощилось, мой ум сгорел дотла, Мне не нужны ни ум, ни сердце, когда она ушла. Моя тоска с тоской не схожа: то Каф-гора стоит, А сердце у нее не сердце: гранитная скала!
*** Ожесточась, изгнал я из дому тебя, И на тебя свои грехи я перенес.
Как только ты ушел из дома моего, Я пролил кровь из глаз. Но знаешь, в чем вопрос?
Мне странно, я дивлюсь поступку своему, Мне горько, мне смешно от этих жарких слез.
*** Мою Каабу превратила ты в христианский храм, Неверная, друзей лишила, зачем — не знаю сам. А после тысячи поклонов кумиру моему, Любовь, я стал навеки чуждым всем храмам и богам.
*** Пришла... «Кто?» — «Милая».— «Когда?» — «Предутренней зарей». Спасалась от врага... «Кто враг?» — «Ее отец родной». И дважды я поцеловал... «Кого?» — «Уста ее». «Уста?» — «Нет».— «Что ж?» — «Рубин».— «Какой?» — «Багрово-огневой».
*** Я потерял покой и сон — душа разлукою больна, Так не страдал еще никто во все века и времена.
Но вот свиданья час пришел, и вмиг развеялась печаль: Тому, кто встречи долго ждал, стократно сладостна она.
Исполнен радости, я шел давно знакомою тропой, И был свободен мой язык, моя душа была ясна.
Как с обнаженной грудью раб, я шел знакомою тропой, И вот навстречу мне она, как кипарис, тонка, стройна.
И мне, ласкаясь, говорит: «Ты истомился без меня?» И мне, смущаясь, говорит: «Твоя душа любви верна?»
И я в ответ: «О ты, чей лик затмил бы гурий красотой! О ты, кто розам красоты на посрамленье рождена!
Мой целый мир — в одном кольце твоих агатовых кудрей, В човганы локонов твоих вся жизнь моя заключена.
Я сна лишился от тоски по завиткам душистых кос, И от тоски по блеску глаз лишился я навеки сна.
Цветет ли роза без воды? Взойдет ли нива без дождя? Бывает ли без солнца день, без ночи — полная луна?»
Целую лалы уст ее — и точно сахар на губах, Вдыхаю гиацинты щек — и амброй грудь моя полна.
Она то просит: дай рубин — и я рубин ей отдаю, То словно чашу поднесет — и я пьянею от вина...
Ты, чье сердце – гранит, чьих ушей серебро – колдовское литье, Унесла ты мой ум, унесла мой покой и терпенье мое! Шаловливая пери, тюрчанка в атласной кабе, Ты, чей облик – луна, чье дыханье – порыв, чей язык – лезвие! От любимого горя, от страсти любовной к тебе Вечно я клокочу, как клокочет в котле огневое питье. Должен я, что каба, всю тебя обхватить и обнять, Должен я, хоть на миг, стать рубашкой твоей, чтоб вкусить забытье. Пусть сгниют мои кости, укрыты холодной землей, – Вечным жаром любви одолею я смерть, удержу бытие. Жизнь и веру мою, жизнь и веру мою унесли Грудь и плечи ее, грудь и плечи ее, грудь и плечи ее! Только в сладких устах, только в сладких устах, о Хафиз, – Исцеленье твое, исцеленье твое, исцеленье твое!
Заганос-паша
Возраст: 37 лет янычар—ага Кольчуга ли спасет от стрел разящих рока?
Репутация:
16
Отправлено: 21.02.11 23:07. Заголовок: Назрул Ислам Я все ..
Качаясь, брел домой, и ноги подкачали: Я чашу уронил. Стою над ней в печали, Гляжу – она цела. Да славится Аллах! Ведь чаш разбитых – тьма, хоть их и не роняли.
Вы не поверите, уважаемые, но автора зовут Баба Тахир
*** Алишер Навои
Сверкнула в темноте ночной краса ее чела — свеча, И словно солнце вдруг взошло — светлее звезд была свеча!
Ей голову сжигает страсть, а ноги держит медь оков, — Не потому ли от безумств себя уберегла свеча?
И каждой ночью до зари она, рыдая, жжет себя — Печальным другом стала мне в юдоли бед и зла свеча.
Не говори, что пламя — бич: к моей бессоннице добра, Своим дрожащим языком мне сказок наплела свеча.
Желая в сердце мотылька побеги нежности взрастить, В него роняет влагу слез и зерна без числа свеча.
Не для того ль, чтоб погубить пожаром страсти мотылька, Ему лукаво подмигнув, свой лик-огонь зажгла свеча?
Та луноликая меня не допустила в свой шатер, — Не так ли дразнит мотылька огнем из-за стекла свеча?
А может быть, из-за любви она сгорает и сама, И опаляет мотылька, чтоб он сгорел дотла, свеча?
Пусть, Навои, светильник твой задует вздохи мук твоих, Блеснул тот лик — твой ветхий дом сияньем залила свеча!
Заганос-паша
Возраст: 37 лет янычар—ага Кольчуга ли спасет от стрел разящих рока?
Репутация:
16
Отправлено: 22.02.11 16:02. Заголовок: Не могу, все-таки по..
Не могу, все-таки повешу. Да, много буков. Зато какая поэзия! Назрул Ислам
Я все еще тебя люблю, Хоть ты со мной разлучена И между нами океан – Глухая синяя стена. Ты – пальма, свежести полна, А я – сухой, корявый ствол, Чьи корни трогает волна.
Я чахну здесь, на берегу, Лишенный радости земной Не дотянуться, не шагнуть Туда, где ты – моя весна. И тень прохладная твоя Не распахнется надо мной, И музыка твоих ветвей Не долетает, не слышна
Мы – близнецы, но в час, когда Мы родились на белый свет, Нас разлучили навсегда, И свидеться – надежды нет Уходят волны – путь далек, Они торопятся к тебе И разбиваются у ног В привычной муке и мольбе.
К тебе несут они песок И размывают берег мой – Земля уходит из-под ног. Дрожит, окутанная тьмой Люблю, горюю вдалеке, К тебе добраться не могу, Слагаю горькие стихи На опустевшем берегу.
Любимая, цветок лесной, Светловолосая краса. Когда на родине своей Ты слышишь птичьи голоса, Когда сквозь моросящий дождь Ты еле слышишь трели птиц, И сердце горечи полно, И слезы падают с ресниц. Ты вспоминаешь ли рассвет. И блеск полуденной реки. И встречу первую – часы. Что были слишком коротки, И небосвод без облаков?
Ты вспоминаешь ли меня? И пенье наших южных птиц, И краски огненного дня? Я все еще тебя люблю, Хоть ты со мной разлучена. Недосягаем чуждый край – Твоя холодная страна. Замри, прислушайся на миг,- Издалека тебя зову Во тьме ночной, при свете дня, В тревожном сне и наяву.
Ты слышишь, чуткая моя, Сквозь тишину ночных часов Невнятный голос в темноте. Неуловимый дальний зов? Опять слагаются стихи, Опять душа моя жива. Проснувшись, вырвались на свет Новорожденные слова
Текут недели без тебя – Сквозь пальцы сыплется песок Лежу один – меня ножом Тоска ударила в висок. Молчит незапертая дверь, Дрожит оплывшая свеча… Разлуки тягостная ночь – Нет ни просвета, ни луча – Лишь ревность – ненасытный гриф- Парит кругами надо мной Земля уходит из-под ног Дрожит, окутанная тьмой. И только верные стихи Меня спасают в этот час И есть надежда – будет день, Заря поднимется лучась.
Бессмысленно бегут часы, Впустую пролетает жизнь. Дай мне воскреснуть и прозреть. Великодушная, вернись. Вернись – умолкли соловьи. вернись – рыдают облака Кувшинки желтые несет седая, хмурая река.
Что этот горький мир без нас, Без двух сомкнувшихся сердец? Он – перевернутый челнок, Я – незадачливый пловец Кто я? Кладбищенская тень, Брожу, качаясь и скорбя. Бессмысленно влачится жизнь – Она проходит без тебя.
Как ночи медленно плывут, однообразно льются дни! Бог времени, поторопись И мне любимую верни.
Ревет прибой, свистит муссон. С деревьев сыплется листва Сквозь гул разгневанных стихий Летят, летят мои слова: Неумолимый ливень дней не в силах погасить огня, что в грудь мою давно проник и неотступно жжет меня Тобой я болен навсегда, Нельзя больного излечить! Пусть между нами океан – Нельзя два сердца разлучить!
Я верю: ты еще придешь, Не смыта память обо мне. Ты различаешь голос мой В ночной невыносимой мгле. Иду навстречу, тороплюсь, Спешу по тисячам дорог. И будет день, и будет час, И подойдет заветный строк. И будет солнечная пыль, И блеск полуденной реки, И небосвод без облаков, И теплота твоей руки, И будут песни наших птиц, И краски огненного дня…
Ты только помни и зови, Ты только не забудь меня.
Анна Варда
Возраст: 17 лет лилия долин Кто ставит сеть, сам будет уловлен ею...
Репутация:
15
Отправлено: 22.02.11 20:07. Заголовок: Тот же автор. Гимн м..
Тот же автор. Гимн мужской эгоистичной страсти.
ЗАКЛЯТЬЕ
Я уйду от тебя, я скажу напоследок: "Прости". Я уйду, но покоя тебе никогда не найти. Я уйду, ибо выпито сердце до самого дна. Я уйду, но останешься ты со слезами одна. Ты меня позовёшь - ни единого звука в ответ. Ты раскинешь объятья свои, а любимого нет. И ладони подымешь, и станешь молить в тишине, Чтобы я появился, вернулся хотя бы во сне, И, не видя дороги, ты кинешься в горестный путь Вслед за мной, без надежды меня отыскать и вернуть. Будет осень. Под вечер друзья соберутся твои. Кто-то будет тебя обнимать, говорить о любви. Будешь ты равнодушна к нему, безразлична к нему, Ибо я в это время незримо тебя обниму. Бесполезно тебя новизной соблазнять и манить - Даже если захочешь, не в силах ты мне изменить. Будет горькая память, как сторож, стоять у дверей, И раскаянье камнем повиснет на шее твоей. И протянешь ты руки и воздух обнимешь ночной, И тогда ты поймёшь, что навеки рассталась со мной. И весна прилетит, обновит и разбудит весь мир. Зацветут маргаритки, раскроется белый жасмин. Ароматом хмельным и густым переполнятся сны, Только горечь разлуки отравит напиток весны. Задрожат твои пальцы, плетущие белый венок, И в слезах ты припомнишь того, кто сегодня далёк, Кто исчез и растаял, как след на сыпучем песке, А тебе завещал оставаться в слезах и тоске, В одиночестве биться, дрожа, как ночная трава... Вот заклятье моё! Вот заклятье моё! Вот заклятье моё! И да сбудутся эти слова!
Все даты в формате GMT
3 час. Сегодня взято в плен: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
![[ Сверхъестественное]](http://i034.radikal.ru/0805/20/b5c125a41ee4.jpg "[ Сверхъестественное]"){kind=small}
<\/u><\/a> 
- участник сейчас на форуме
